Hiski Salomaa: Lännen lokari

Hiski Salomaa (oik. Hiskias Möttö, 1891 - 1957) oli Kangasniemeltä Amerikkaan muuttanut siirtolainen. Hän työskenteli Michiganissa ja Yhdysvaltojen itärannikolla räätälinä ja ravintoloitsijana - ei siis "lokarina" eli metsätyömiehenä. Amerikassa Salomaa kirjoitti humoristisia kertomuksia kovasta työstä, koti-ikävästä ja esitti usein nokkelia huomautuksia uudesta kotimaastaan. Salomaan sanoissa käytetään Fingelskaa, suomen- ja englanninkielen sekoitusta, "Piutti" ja "Retulaatsi" esimerkiksi tarkoittavat Butten ja Red Lodgen kaivospaikkakuntia.

Lännen lokari ralli on levytetty New Yorkissa 1.kesäkuuta 1930. Hiskin lisäksi levytyksessä musisoivat amerikansuomalaisten keskuudessa tunnettu Wäinö Kaupin yhtye Willy Larsen harmonikassa. Koti-Suomessa Lännen lokarin toi julkisuuteen Pekka Tiilikainen, joka soitti levyä ensimmäisen kerran Aunuksen rintamaradiossa sekä myöhemmin Metsä-Radiossa.



Hiski Salomaa: Lännen lokari
(säv. ja san. Salomaa)
Columbia 3158 F
Levytys: 01.06.1930 New York City, NY, USA.

Täss on lokari nyt lännen risukosta
Olen kulkenu vaikka missä
Olen käynynnä Piuttissa Louisissa
Ratulaatissa Miiamissa
Olen kulkenut merta ja mantereita
Ja Alaskan tuntureita
Ja kaikkialla hulivilityttäret muistaa
Lännen lokareita

Ja lokari on lokari ja hellunkin ottaa
Vaikka toisen emännästä
Ja vesi ei tuu silmiin
Vaekka ne taukoo iisi-plikat näkymästä
Sillä Piuttis on ruusu ja Louisis on tähti
Ja Alaskassa pulumusia
Ja kaikki ne kuiskii
"Oletko sä nähnynä lännen kulkuria?"

Misson meksikon Lempi ja Honolulun Impi
Ja Filippiinin keltanen Flikka
Siellon lokari heitin keskellään
Mutta onko ollu Iiskin Iikka
Mis on kulkurin kulta, sydän iskeepi tulta
Niin kaunis heillä jo tukka
Sä kun laulun kuulet, niin linnuksi luulet,
Taasen rakastuupi lännen Jukka

On Friskossa käyty on Orekoni nähty
Miss on kesä sekä lumiset vuoret
Takotass on puitu, Palmpiitsillä on uitu
Ja hellutettu vanahat ja nuoret
Mutta punapuun kantoon kun torppansa laettaa
Niin sinne se ilon päevä koettaa
Vaekka mualiaman myrskyt meitä tuuvittaa
Niin vapaus se varmasti voettaa
Vaekka mualiaman myrskyt meitä tuuvittaa
Niin vapaus se varmasti voettaa